Médecins sans frontières has taken the lead in conducting evaluations and laboratory tests and supplying drugs.
وقد كانت منظمة أطباء بلا حدود سباقة إلى إجراء التقييمات والاختبارات المعملية وتوفير الأدوية.
Indian research institutes, such as the National AIDS Research Institute, the Tuberculosis Research Centre and the All India Institute for Medical Sciences, are engaged in clinical evaluations and trials of vaccines.
وتشترك في إجراء التقييمات والتجارب المعملية لهذه اللقاحات معاهد البحوث الهندية ، كالمعهد الوطني لبحوث الإيدز، ومركز أبحاث السل، ومعهد العلوم الطبية لعموم الهند.
This involves an evaluation of the likely progress of the Plant after 2 August 1990 had Iraq's invasion and occupation of Kuwait not occurred.
وقـد استوجب ذلك إجراء تقييم لما كان يمكن للمعمل أن يحرز من تقدم بعد 2 آب/أغسطس 1990 لو لم يغز العراق الكويت ويحتلها.
Specific activities are planned for groups that show a high prevalence of STD (sexually transmitted diseases) so as to provide comprehensive care for groups at risk (counselling services, regular clinical assessments, laboratory tests, and delivery of inputs), at convenient times and with trained personnel.
ومن المزمع إجراء تدخلات محددة في الفئات التي تنتشر فيها الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي لتوفير رعاية متكاملة للفئات المعرضة للخطر (تقديم المشورة والتقييم الإكلينيكي الدولي والتحاليل المعملية وجمع مدخلات) في أوقات مناسبة وبواسطة عاملين مؤهلين.
Comprehensive attention (counselling, regular clinical checks, laboratory testing and delivery of inputs), at convenient times and with trained personnel for at-risk groups such as sexual workers, their clients, and men who have sex with other promiscuous men, limits the incidence of STIs in these groups and consequently prevents them from spreading to the general population.
والرعاية المتكاملة (تقديم المشورة والتقييم الإكلينيكي الدوري والاختبارات المعملية وجمع المدخلات) في أوقات مناسبة وبواسطة عاملين مؤهلين للفئات المعرضة للخطر مثل العاملات في مجال الجنس وعملائهم واللواطيين للحد من الإصابة بالأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي بينهم، ونتيجة لذلك يتلافى انتشار الأمراض التي نتقل بالاتصال الجنسي بين السكان بوجه عام.